J’ai découvert le livre Chinoises de XinRan il y a déjà plusieurs années quand j’étais à Taïwan. L’amie qui me l’a conseillé ne m’avait pas dit grand chose dessus donc je ne savais pas à quoi m’attendre. 

Ce n’est qu’en débutant la lecture que j’ai compris que je n’allais pas pouvoir m’arrêter. 

Chinoises n’est pas structuré comme un livre classique car il se compose de témoignages indépendants, récoltés par XinRan, écrivaine et journaliste pour The Guardian et la BBC.  

Engagée, elle animait une émission radio chinoise “Words in the Night Breeze”, de 1989 à 1997, traitant sur la cause féminine où elle invitait les femmes à prendre la parole. 
Certaines préféraient lui laisser des messages anonymes, d’autres lui écrivaient des lettres et quelques-unes acceptaient de la rencontrer. 
C’est donc dans un contexte de Post Révolution Culturelle que XinRan parcourt la Chine pour écouter les histoires de vies de ces femmes

Ce n’est qu’en 1997, à son arrivée à Londres, qu’elle décide de raconter ces touchantes et poignantes révélations

Son premier livre Chinoises devient alors un best-seller, traduit sous une trentaine de langues. 

Chinoises de XinRan : détails du livre

  • Titre original : The good women of China : Hidden Voices
  • Genre : Témoignage / biographie
  • Auteur : XinRan
  • Origine : Chine / Angleterre
  • Date de publication : 2002

Chinoises de Xin Ran : résumé du livre

Un dicton chinois prétend que “dans chaque famille il y a un livre qu’il ne vaut mieux pas lire à haute voix”.
Une femme a rompu le silence. Durant huit années, de 1989 à 1997, Xinran a présenté chaque nuit à la radio chinoise une émission au cours de laquelle elle invitait les femmes à parler d’elles-mêmes, sans tabou. 

[…] Épouses de hauts dirigeants du Parti ou paysannes du fin fond de la Chine, elles disent leurs souffrances incroyables: mariages forcés, viols, familles décimées, pauvreté ou folie… Mais elles parlent aussi d’amour. 

(source 4e de couverture)

chinoises xinran couverture livre
Chinoises de XinRan, un livre bouleversant

Chinoises de XinRan : Mon avis sur le livre

5/5

Ce livre est inoubliable. Ce livre a une âme. 

Il est poignant, bouleversant, touchant, magnifique, fort… tant d’adjectifs nécessaires pour décrire le tourbillon d’émotions ressenti lors de cette lecture. 

J’ai eu plusieurs fois la gorge serrée et les larmes aux yeux. J’ai dû, par moment, faire une pause pour réaliser l’impact des mots, des actes décrits et de ces sentiments. 
L’impact de ces femmes merveilleuses tout simplement. 
Elles t’emportent avec elles, sans résistance, à ressentir leurs douleurs, leurs espoirs et leurs rêves

En quelques-mots, Chinoises est un de mes livres de référence

Je le conseille toujours vivement et avec passion à mon entourage. 
La dernière fois on m’a d’ailleurs dit : “Il est génial ! Il m’a scotché. Il m’a retourné.” 
J’ai souri, compatissante et compréhensive de son expérience. 

Oui, c’est ce qu’on vit en lisant Chinoises de XinRan.

1 réponse
  1. Marie
    Marie dit :

    Merci pour cette découverte, je ne connaissais pas mais je l’ajoute sur ma to read list 🙂

Répondre

Se joindre à la discussion ?
Vous êtes libre de contribuer !

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.